5e jaarlijke studiedag van het UAB Urban Studies Network
1ère conférence annuelle du Brussels Studies Institute

Veiligheid en Levenskwaliteit in Brussel
Sécurité et qualité de vie à Bruxelles

(NL) Veiligheid staat hoog op de politieke agenda. Maar wat is stedelijke veiligheid? Informele economie, illegaliteit, dubbel parkeren, migrantenjongeren, sluikstorten… Welk soort beleid heeft een stad nodig? En hoe draagt dit bij tot een betere levenskwaliteit?
Prof. Dr. Dan Kaminski, Arch. Benoit Mozitz, Prof. Dr. Els Ehnus, Prof. Dr. Jenneke Christiaens e.a. gaan het debat aan tijdens deze meertalige (FR/NL) studiedag.

(FR) Elle est au centre des débats politiques, mais qu’entend-on exactement par sécurité urbaine ?  Concerne-t-elle l’économie informelle, les seules infractions pénales, le stationnement en double file, lescomportements dérangeants des jeunes immigrés, le dépôt clandestin de déchets?… De quelle sorte depolitique de sécurité une ville a-t-elle besoin ? Et comment celle-ci peut-elle contribuer à améliorer laqualité de vie en ville ?

Programma • Programme

09:00 Verwelkoming en korte inleiding Prof. Dr. Jenneke Christiaens (VUB)

09:15 Introduction: Quel est ce débat sur la sécurité urbaine? Prof. Dr. Dan Kaminski (UCL)

10:00 De maatschappij in beweging (deel 1) • La société en mouvement (1ère partie)

• Cohésion sociale, exclusion, sécurité et la ville Arch. Benoit Moritz (ULB-La Cambre)
• Economie informelle, illégalité et insécurité Prof. Dr. Carla Nagels (ULB)
• Debat en koffiepauze • Débat et Pause-café

11:30 De maatschappij in beweging (deel 2) • La société en mouvement (2ème partie)

• Jongeren en de stad Prof. Dr. Jenneke Christiaens (VUB)
• Overlast Drs. Kristof Verfaillie (VUB)
• Debat • Débat

12:40 Lunch

13:30 Instellingen en instrumenten • Institutions et instruments

• Inrichting van publieke ruimtes en veiligheid Béatriz Perez (Euro Immo Star)
• Police en ville Dr. Sybille Smeets (ULB)
• Veiligheidsbeleid in Brussel Prof. Dr. Els Enhus (VUB)
• Debat • Débat

15:30 Panel: Wat te doen in Brussel en hoe? • Que faire à Bruxelles et comment?
Ricardo Romero (Educateurs de rue, Schaerbeek), Cédric Smeets (Zone de Police Bruxelles Capitale Ixelles), Prof. Dr. Els Enhus (VUB)

16:30 Conclusies • Conclusions Dr. Christophe Mincke (FUSL)

17:00 Drink

Praktische info • Info pratique

Prijs/Prix
20€ (15€ studenten/étudiants)

Datum/Date
Vrijdag 4 november 2011 van 9u tot 18u. Onthaal met koffie vanaf 8u30.
Vendredi 4 novembre 2011 de 9h à 18h. Accueil avec café à partir de 8h30.

Locatie/Lieu
GC De Markten, Oude Graanmarkt/Rue du Vieux Marché aux Grains 5, 1000 Brussel/Bruxelles.

Info Jessica Van De Ven – 02-629 37 41 – jessica.van.de.ven@vub.ac.be

Inschrijving/Inscription Online
iPAVUB@vub.ac.be – www.vub.ac.be/iPAVUB, tel./tél.: 02-629 20 93.
Ter betaling en bevestiging wordt u een factuur toegestuurd.
Pour le paiement et la confirmation nous vous envoyons une facture.

Uitnodiging/Invitation
Veiligheid_Sécirité_04112011